Nessuna traduzione esatta trovata per تساند إلى

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo تساند إلى

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Menschenrechtsverletzungen in den Palästinensischen Gebieten und in Israel – dieses Thema ist eng mit dem Friedensprozess im Nahen Osten verknüpft. Letztendlich wird nur eine glaubwürdige Friedenslösung ein Ende von Gewalt und Menschenrechtsverletzungen bringen. Die Bundesregierung setzt sich deshalb mit Nachdruck für eine solche Lösung ein.
    إن موضوع انتهاك حقوق الإنسان في المناطق الفلسطينية وفي إسرائيل هو موضوع شديد الارتباط بعملية السلام في الشرق الأوسط. وفي آخر الأمر لن يضع حداً للعنف وانتهاك حقوق الإنسان إلا وجود حل سلمي ذي مصداقية، لذلك فإن الحكومة الألمانية تساند بقوة التوصل إلى مثل هذا الحل.
  • Die Erinnerung an die Friedenssoldaten, die in Mogadischu und Kigali ermordet und in Sierra Leone als Geiseln genommen wurden, hilft die Schwierigkeiten zu erklären, die die Mitgliedstaaten dabei haben, ihre jeweiligen nationalen Parlamente und ihre Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass sie die Bereitstellung von Truppen für Einsätze unter der Führung der Vereinten Nationen, insbesondere in Afrika, unterstützen sollen.
    والذكريات المتعلقة بمصرع القائمين بحفظ السلام في مقديشيو وكيغالي وأخذهم كرهائن في سيراليون تساعد على إبراز الصعوبات التي تلاقيها الدول الأعضاء فيما يتصل بإقناع هيئاتها التشريعية الوطنية وجماهيرها بأن من الواجب عليها أن تساند إيفاد قواتها إلى عمليات تتولى الأمم المتحدة قيادتها، وخاصة في أفريقيا.
  • Die Luftwaffe der Regierung und von ihr unterstützte Milizen (die Janjaweed) holten zum Vergeltungsschlag gegen diebewaffneten Rebellen aus, aber auch gegen Zivilisten, die manverdächtigte, die Rebellen zu unterstützen.
    سارعت قوات حكومة السودان وقوات أخرى تساندها الحكومة (وتعرفباسم الجانجويد) إلى الانتقام، ولم يكن الانتقام محصوراً في المتمردينالمسلحين، بل لقد شمل أيضاً المدنيين الذين حُـكِم عليهم بأنهميساندون المتمردين.
  • Im Libanon fordert der Führer der vom Iran und von Syrienunterstützten Hisbollah „nur“ den Sturz der ägyptischen Regierung.
    وفي لبنان يدعو زعيم حزب الله ببساطة، وتسانده في ذلك إيرانوسوريا، إلى الإطاحة بالحكومة المصرية.
  • In den 1960er Jahren wollte Amerika Pakistan im Kampf gegendie Ausbreitung des Kommunismus in Asien auf seiner Seitehaben.
    ففي الستينيات كانت أميركا تريد من باكستان أن تساندها فيإطار محاولاتها الرامية إلى احتواء انتشار الشيوعية في آسيا.